La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 12:19

Perciò i farisei dicevano tra di loro: «Vedete che non guadagnate nulla? Ecco, il mondo gli corre dietro!»

C.E.I.:

Giovanni 12:19

I farisei allora dissero tra di loro: «Vedete che non concludete nulla? Ecco che il mondo gli è andato dietro!».

Nuova Diodati:

Giovanni 12:19

I farisei allora dissero tra di loro: «Vedete che non guadagnate nulla; ecco, il mondo gli va dietro».

Riveduta 2020:

Giovanni 12:19

Perciò i farisei dicevano fra loro: “Vedete che non guadagnate nulla? Ecco, il mondo gli corre dietro!”.

La Parola è Vita:

Giovanni 12:19

Allora i Farisei dissero fra loro: «Non c'è niente da fare. Guardate tutto il mondo gli corre dietro!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 12:19

Onde i Farisei dicevano fra loro: Vedete che non guadagnate nulla? Ecco, il mondo gli corre dietro!

Ricciotti:

Giovanni 12:19

Perciò i Farisei dissero tra loro: «Vedete che non approdiamo a nulla? Ecco che il mondo intero va a lui!».

Tintori:

Giovanni 12:19

I Farisei allora dissero fra di loro: Vedete che non concludiamo nulla? Ecco, tutto il mondo gli va dietro. L'omaggio dei Gentili

Martini:

Giovanni 12:19

I Farisei pertanto disser tra di loro: Vedete voi, che non facciamo nulla? Ecco che il mondo tutto gli va dietro.

Diodati:

Giovanni 12:19

Laonde i Farisei disser tra loro: Vedete che non profittate nulla? ecco, il mondo gli va dietro.

La cavalcata di Cristo in trionfo verso Gerusalemme è riportata da tutti gli evangelisti. Molte cose eccellenti, sia nella parola che nella provvidenza di Dio, i discepoli non le capiscono alla loro prima conoscenza delle cose di Dio. La giusta comprensione della natura spirituale del regno di Cristo ci impedisce di applicare male le Scritture che ne parlano.